Lamù

lamu2

Scusate se non metto immgini per ogni personaggio, ma di alcuni non ne se trovano, o le poche che ci sono sono di un formato non consentito... chiedo venia ^^"

Lamù (うる星やつら Urusei Yatsura?) è un manga pubblicato in Giappone dal 1978 al 1987, scritto e disegnato da Rumiko Takahashi, dal quale sono stati nel tempo tratti una serie anime televisiva, sei film e dodici OAV.
Nel 1981 la serie ha vinto il Premio Shogakukan per i manga in entrambe le categorie shōnen e shōjo[1], e nel 1987 il Premio Seiun come miglior fumetto SF/fantasy.

SIGNIFICATO DEL TITOLO
Il titolo originale è un gioco di parole pressoché intraducibile in altre lingue: urusei è una versione colloquiale e meno formale di urusai (熕い), cioè "chiassoso" o "fastidioso", usata generalmente dagli uomini come esclamazione per zittire qualcuno che disturba. Yatsura è anch'essa una forma colloquiale e non troppo garbata per "gente", anche con significato di "quelli là" o "quei tizi".
Tuttavia, poiché nel titolo la parola urusei è scritta con il kanji 星 (sei), che significa corpo celeste, il suo significato può essere anche letto come pianeta Uru o stella Uru. In questo modo nasce il gioco di parole del titolo, il cui senso può essere sia Quei chiassosi tizi, sia Quei tizi del pianeta Uru o Gente del pianeta Uru. Una possibile, seppur approssimativa, traduzione in italiano potrebbe quindi essere: Quei chiassosi tizi della stella Uru. All'interno di alcuni numeri di Shonen Graphic dedicati ad Urusei Yatsura compare la traduzione in inglese noisy people (gente rumorosa).
Va inoltre notato che il pianeta (o stella) Uru non viene mai citato nella narrazione, tanto nel manga che nell'anime. Non va quindi confuso con il pianeta dal quale la co-protagonista Lamù proviene, che viene più volte citato nella narrazione col nome di Oniboshi (鬼星), traducibile sia come Pianeta degli Oni sia come Pianeta Malvagio.

TRAMA
La storia narra le bizzarre avventure di un gruppo di liceali che vivono a Tomobiki, località immaginaria nel distretto cittadino di Nerima, Tokyo, dove frequentano l'omonimo Liceo (Tomobiki è una festa celebrata in Giappone il 2 gennaio). Un giorno gli Oni giungono dallo spazio per conquistare la Terra. Tuttavia offrono una possibilità di salvezza: se un essere umano, scelto a caso da un computer, riuscirà a prendere le corna della figlia del capo degli Oni, Lamù, bellissima ragazza vestita unicamente di un bikini tigrato, entro dieci giorni la Terra sarà libera. La scelta cade su Ataru Moroboshi, un liceale estremamente sfortunato, stupido e donnaiolo. Molto interessato all'offerta di dover "afferrare" Lamù, Ataru accetta. Durante la gara però Lamù sorprende tutti con la sua capacità di volare, che manda a monte qualsiasi tentativo di Ataru di prenderle le corna. L'ottavo giorno, incredibilmente Ataru riesce a strapparle il bikini ma non ha la possibilità di raggiungere le corna. Quella notte Lamù tenta di recuperare il suo reggiseno ma la grande massa di giornalisti intorno a casa Moroboshi la respinge. Il nono giorno di competizione Ataru cerca di sfruttare la debolezza di Lamù che, per coprirsi, è costretta a rallentare. Anche in questo caso però si rivela un osso troppo duro e Ataru viene portato via in barella dopo essere precipitato su un tetto. La situazione è disperata, la popolazione comincia a essere veramente infuriata con Ataru (già dal primo giorno di fallimenti, nell'anime, degli esaltati chiedono la pena di morte per i suoi genitori), e persino i suoi genitori si pentono di averlo messo al mondo. Per dargli il coraggio di rialzarsi e di combattere ancora Shinobu Miyake, la sua fidanzata, gli promette che se vincerà lo sposerà. Rinvigorito, Ataru torna sul percorso di gara per l'ultimo giorno di sfida. Usando il reggiseno come esca riesce finalmente a prendere le corna di Lamù. Ma la sfortuna di Ataru muta una vittoria per la Terra in una sconfitta per lui. Tutto contento per la vittoria infatti, Ataru esclama che finalmente si può sposare, dichiarazione che Lamù fraintende come una proposta di matrimonio, supportata dai giornalisti pettegoli. Ferita dalla situazione, Shinobu rifiuta di ascoltare le spiegazioni del suo ragazzo lasciandolo dalla padella alla brace.
Non molto tempo dopo un gruppo di fan accaniti di Lamù (gli stessi che diverranno nella serie animata dei personaggi fissi sotto il nome di "Guardie di Lamù"), costringono Ataru a compiere un improbabile rito per richiamare la ragazza sul pianeta, ma ciò ha solo il risultato di richiamare un esosissimo taxi spaziale che per il solo tragitto dalla scuola a casa Moroboshi pretende tutto il petrolio del pianeta. Naturalmente gli "amici" scaricano la colpa su Ataru che viene inevitabilmente odiato dal mondo. A questo punto Lamù riappare e si propone di pagare lei con le sue scosse il conto a patto di stabilirsi dai Moroboshi. Messo all'angolo, senza vie di fuga e con un linciaggio come unica altra alternativa Ataru e costretto ad accettare (la gente sarà tuttavia infuriata con lui perché il petrolio ricadrà per giorni sul pianeta in forma di pioggia con risultati disastrosi).
Dopo la terribile brutta figura della sfida, la litigata con Shinobu, e l'umiliazione in mondovisione, Ataru ha perso ogni interesse nei confronti della ragazza Oni, e tenta più volte di riallacciare i rapporti con Shinobu, o comunque di rimorchiare qualcun'altra, con il solo risultato di ottenere potenti e dolorose scariche elettriche auto-generate dalla ragazza aliena finché Shinobu stessa perde ogni interesse in Ataru come fidanzato e lo pianta definitivamente cercando una nuova persona da amare (ma avendo solo sfortuna). Ciò nonostante Ataru, sempre perseguitato dalla sfortuna cosmica che attira a lui tutti gli esseri più strambi della Terra, del mondo degli spiriti, e persino della galassia e alle dolorose punizioni di Lamù, continua a cercare di rimorchiare qualunque ragazza gli capiti a tiro anche grazie all'incredibile capacità di uscire illeso da ferite altrimenti mortali per qualunque altro, oltre a compiere prodezze fisiche come tecniche ninja o catturare una katana a mani nude ("ha la sopravvivenza di uno scarafaggio e il potere curativo di una lucertola" così è solitamente descritto).
Per stare più tempo vicina a quello che considera suo marito, Lamù si fa in seguito iscrivere alla stessa scuola di Ataru, con grande shock da parte di lui (si strangolò con il cibo che stava mangiando quando seppe la notizia), ottenendo subito un grande successo fra i maschi della classe in particolare Shuutaro Mendou, figlio della più ricca famiglia del Giappone, cortese e di buone maniere (con le ragazze) ma nell'essenza non troppo dissimile da Ataru. A peggiorare la cosa Mendou era al momento l'obbiettivo di Shinobu portando così al formarsi di un quadrato d'amore. Nonostante i loro sentimenti nessuno della classe, per non provocare la terribile rabbia della giovane aliena, ha mai tentato una seria azione per separare i due ragazzi se non intromettendosi (solitamente picchiando Ataru come una zampogna) ogni qual volta i due erano in un momento di intimità.
Mentre la vicenda prosegue Ataru matura i propri sentimenti nei confronti della ragazza ma, per ragioni mai veramente spiegate, lui li nega anche con sé stesso, continuando a mantenere il suo atteggiamento rude e decisamente platonico (cosa assolutamente anormale per lui) nei suoi confronti. Solo quando si affaccia la seria possibilità di perderla, Ataru abbassa la guardia, mostrando quanto tenga a lei, alle volte mettendo la propria vita in pericolo quasi a un livello da suicidio. Solo per tornare alle sue vecchie stupide abitudini da casanova fallito una volta che il pericolo è passato. Per fare un esempio una volta Ataru ebbe la possibilità di creare il suo futuro ideale: lui padrone di un harem. Tuttavia visitando questo futuro scoprì che Lamù lo aveva lasciato a causa del pessimo trattamento che il futuro se stesso le riservava (per mantenere l'harem, situato in un microscopico appartamento, il futuro Ataru le aveva venduto tutte le sue cose, le aveva trovato un lavoro part-time, la faceva dormire sul tetto e aveva anche smesso di nutrirla). Non pensandoci due volte Ataru ha rifiutato questo futuro gettandolo nell'oblio. Nella stessa occasione Ataru vide un futuro dove loro due si sposavano e vedendo quanto lei fosse felice, al punto di piangere dalla gioia, lottò con tutte le sue forze per salvare questo futuro, fallendo purtroppo (il futuro non è scritto nella pietra ma siamo noi che lo modifichiamo con le nostre scelte)
Molte storie sono divise in più capitoli, ma veramente poche storie raccontano fatti che hanno future ripercussioni sulla trama generale, giacché la maggior parte di esse si concludono senza spiegare come le vicende si siano risolte, per poi ritrovare tutto normale all'inizio della storia seguente. Molte delle situazioni che di volta in volta si presentano, altro non sono che parodie della società moderna e del folklore giapponesi (un po' come sono i Simpson per il pubblico statunitense). La serie animata differisce dal manga sotto molti aspetti. Prima di tutto molti personaggi, che nel manga appaiono solo un paio di volte, nell'anime diventano personaggi fissi. Il migliore esempio di ciò sono le Guardie di Lamù: Megane, Chibi, Perm e Kakugari. Mentre nel manga appaiono solo nei primi due volumi per essere quasi subito rimpiazzati da Shuutaro Mendou, nell'anime divengono personaggi principali (in particolare il folle Megane) continuando il loro ruolo al fianco di Mendou. Altro esempio di ciò è Ten, il cugino sputafuoco di Lamù, che nel manga appare dal settimo volume in poi mentre nella serie appare direttamente dal terzo episodio, così molte storie sono state modificate per includerlo. Alcuni personaggi presenti nel manga non sono stati trasposti in animazione, come Kosuke Shirai, il migliore amico di Ataru, che è stato sostituito la maggior parte delle volte con Perm. Molti degli episodi della serie sono ispirati a due o più storie del manga cucite insieme, altri sono storie interamente nuove, altri ancora sono singole storie estese per riempire il tempo standard dell'episodio. Le storie divise in più capitoli sono accorpate in episodi singoli. L'ordine con cui sono raccontate è infine completamente diverso da quello del manga.
Va inoltre fatto notare che nella serie animata Ataru e Lamù sono notevolmente più intimi, dividendo molti più momenti romantici, e riuscendo a baciarsi nel modo adeguato un paio di volte (cosa che nel manga non accadde mai). Il loro rapporto è però in un certo senso più complicato, perché, essendo l'ordine delle storie diverso da quello originale, anche l'evoluzione dei personaggi fa avanti e indietro. Così mentre in alcuni episodi Ataru è assolutamente dipendente dalla presenza di Lamù, in altri successivi è disperato nel tentativo di scaricarla per sempre o viceversa. Stesso discorso vale per gli altri personaggi. Per questa ragione il quadrato d'amore tra Ataru, Lamù, Shinobu e Shuutaro prosegue per molto più tempo che nel manga, anche perché Inaba, il ragazzo trans-dimensionale vestito da coniglio che alla fine conquisterà Shinobu, non è stato inserito nella serie animata (appare esclusivamente nel primo OAV e nel quinto film).

PERSONAGGI
Protagonisti

Lamù