-
|
| .
|
|
|
|
Anche in Giappone vengono usati segni per la punteggiatura, alcuni simili ai nostri altri un po' meno. Vediamone alcuni!
句点「Kuten」。
Ha la stessa identica funzione del nostro punto, cambia solo l'aspetto; quello giapponese si presenta come un cerchietto.
読点「Touten」、
Stessa funzione della nostra virgola ma assume anche un valore in più in certe situazioni; può servire per dividere due parti di discorso importanti come il nostro " punto e virgola ; "
括弧「Kakko」（ ）
Stessa funzione della nostra. Con Kakko si intende le parentesi in generale, quadre, tonde, graffe ecc..
鍵括弧「Kagikakko」「」
Le parentesi a gancio per sottolineare parti importanti in una frase, per riportare citazioni. Corrispondono alle nostre virgolette ""
三点リーダー 「Santen Riidaa」…
Stessa funzione dei nostri tre puntini di sospensione solo che loro lo usano molto più frequentemente, sopratutto per indicare le pause di riflessione.
中黒「Nakaguro」・
Il punto centrale è un segno tipico giapponese molto usato, serve per indicare " sia ". Per esempio : 日本人・外人「Nihonjin ・Gaijin」" Sia giapponese sia straniero "
波ダッシュ「Nami Dasshu」～
Il Nami dasshu serve principalmente per due cose. Il primo è per indicare " da, a". Per esempio : 月曜日～金曜日「Getsuyoubi ~ Kinyoubi」 " Da Lunedì a Venerdì ".
L'altro modo di usarlo è per allungare i suoni; questa cosa viene usata spesso nei manga. Per esempio : 甘い～ 「amaiiii」"buonooo" oppure "dolceee"
感嘆符「Kantanfu」！
Il punto esclamativo viene usato come da noi
疑問符「Gimonfu」？
Il punto interrogativo in giapponese viene usato mettendo la particella か ma ormai anche loro dopo か aggiungono ogni tanto il punto di domanda
米印「Komejirushi」※
Invece del nostro asterisco *, usano il Komejirushi.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Amicici del ♥
- Posts
- 22,973
- Sgabellate
- +30
- Location
- Vicenza
- Status
- Anonymous
|
|
Mi sono messa a piangere dopo le prime righe, come promesso 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Ma daaaaaaiiii ~ 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"The most important thing in life will always be the people in this room. Right here, right now."
- Group
- Amicici del ♥
- Posts
- 3,983
- Sgabellate
- +22
- Location
- Ephel Dùath
- Status
- Offline
|
|
Beh dai non é difficile 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Amicici del ♥
- Posts
- 22,973
- Sgabellate
- +30
- Location
- Vicenza
- Status
- Anonymous
|
|
Zitti  Ho la testa piena piena di informazioni che girano e girano a caso, si scontrano l'un l'altra, litigano... finchè non faccio ordine, è tutto difficile 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Fai ordine allora
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Amicici del ♥
- Posts
- 22,973
- Sgabellate
- +30
- Location
- Vicenza
- Status
- Anonymous
|
|
Ci proverò 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (cucciola.92 @ 21/12/2014, 18:12) Ci proverò
Quindi hai fatto ordine? 
|
|
|
| .
|
7 replies since 20/12/2014, 01:14 97 views
.
.
.![Heartsland ♥ [Anime, Manga, Translations, Games & More nerd things]](https://i.imgur.com/zfJ0YqV.png)
Contacts
Web